شركة طيران أديل تعلن عن وظيفة شاغرة للجنسين بمسمى مترجم قانوني

أعلنت شركة طيران أديل عن توفر وظيفة شاغرة (للرجال والنساء) حديثي التخرج من خلال البوابة الوطنية للعمل (طاقات)، للعمل بالشركة بمحافظة جدة، بمسمى (مترجم قانوني)، عبر (تمهير) التدريب على رأس العمل، وذلك وفقاً للشروط وطريقة التقديم الموضحة أدناه.

المسمى الوظيفي:
– مترجم قانوني (للجنسين – وظيفة واحدة).

وصف التدريب:
– توفير خدمات الترجمة من النص الأصلي إلى اللغة المستهدفة، والتأكد من المحافظة على معاني المصطلحات القانونية وسياقها.

المهام التدريبية:
1- ضمان تحديث السجلات والمعلومات، وحفظ سجلات دقيقة لطلبات الوثائق وحركتها.
2- قراءة الوثائق بصياغة اللغة الأصلية، وإعادة كتابتها بصياغة اللغة المستهدفة، وضمان الحفاظ على المصطلحات القانونية من الناحيتين الفنية والسياقية.
3- تطبيق معايير جودة الترجمة لضمان مراعاة الالتزامات القانونية والأخلاقية للموكل، وتنظيم العمل بالشكل الملائم من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية المطلوبة.
4- تقديم عروض الأسعار لخدمات الترجمة وذلك بشرح معايير وأساليب العمل.

الشروط:
– درجة الماجستير أو ما يعادلها (لغات وترجمة – انجليزي).
– اللغة الإنجليزية (متقدم).

موعد التقديم:
– التقديم متاح الآن بدأ اليوم الاربعاء الموافق 1441/03/30هـ وينتهي بتاريخ 1441/05/01هـ.

طريقة التقديم:
– من خلال الرابط التالي:
اضغط هنا