خطاب تقديم وظيفة بالإنجليزي مترجم

كتابة خطاب تقديم وظيفة باللغة الإنجليزية تُعد خطوة أساسية عند التقدم لوظائف في شركات دولية أو تتطلب إتقان اللغة الإنجليزية. يتيح الخطاب لصاحب العمل فرصة للتعرف على مؤهلاتك وخبراتك وطموحاتك المهنية. في هذا المقال، سنقدم لك كيفية كتابة خطاب تقديم وظيفة بالإنجليزي مع نموذج مترجم لمساعدتك على تقديم طلب احترافي.
كيفية كتابة خطاب تقديم وظيفة بالإنجليزي
1. التحية الافتتاحية
- استخدم تحية مهنية مثل:
- “Dear Hiring Manager,”
- أو “Dear [Company Name] Recruitment Team,”
2. المقدمة
- عرف بنفسك واذكر الوظيفة التي تتقدم لها.
- مثال:
- “I am writing to express my interest in the [Job Title] position at [Company Name].”
- الترجمة:
- “أكتب للتعبير عن اهتمامي بوظيفة [المسمى الوظيفي] في شركة [اسم الشركة].”
3. عرض المؤهلات والخبرات
- قدم نبذة مختصرة عن مؤهلاتك وخبراتك المهنية التي تجعلك مرشحًا مثاليًا.
- مثال:
- “With a degree in [Field of Study] and [Number] years of experience in [Field/Industry], I have developed skills in [mention specific skills].”
- الترجمة:
- “بحصولي على درجة علمية في [مجال الدراسة] وخبرة تمتد لـ [عدد السنوات] في مجال [المجال/الصناعة]، فقد طورت مهارات في [اذكر المهارات المحددة].”
4. إظهار الحماس والرغبة
- وضح لماذا ترغب في الانضمام للشركة وما الذي يمكنك تقديمه.
- مثال:
- “I am particularly drawn to your company’s commitment to [specific company value or achievement], and I am eager to contribute to your team.”
- الترجمة:
- “أنا منجذب بشكل خاص إلى التزام شركتكم بـ [قيمة أو إنجاز معين]، وأنا متحمس للمساهمة في فريقكم.”
5. الخاتمة
- أختم الخطاب بعبارة شكر واستعداد لمقابلة شخصية.
- مثال:
- “Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how my skills and experiences align with your needs.”
- الترجمة:
- “أشكركم على النظر في طلبي. أتطلع إلى فرصة مناقشة كيف تتماشى مهاراتي وخبراتي مع احتياجاتكم.”
6. التوقيع
- أضف اسمك الكامل ومعلومات الاتصال:
- “Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]” - الترجمة:
- “مع أطيب التحيات،
[اسمك الكامل]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]”
- “مع أطيب التحيات،
- “Best regards,
شاهد: نموذج رسالة استفسار بعد المقابلة الشخصية
شاهد:
- وظائف حسب المناطق
- وظائف حسب التخصص
نموذج خطاب تقديم وظيفة بالإنجليزي مترجم
النموذج الأول: عام
English Version:
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my interest in the [Job Title] position at [Company Name]. With a degree in [Field of Study] and [Number] years of experience in [Field/Industry], I have developed strong skills in [specific skills].
I am particularly drawn to your company’s reputation for [specific company value or achievement], and I am confident that my skills and experiences align well with your needs.
Thank you for considering my application. I would be delighted to discuss how I can contribute to your team in more detail.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى مدير التوظيف المحترم،
أكتب للتعبير عن اهتمامي بوظيفة [المسمى الوظيفي] في شركة [اسم الشركة]. بحصولي على درجة علمية في [مجال الدراسة] وخبرة تمتد لـ [عدد السنوات] في مجال [المجال/الصناعة]، فقد طورت مهارات قوية في [اذكر المهارات المحددة].
أنا منجذب بشكل خاص إلى سمعة شركتكم في [قيمة أو إنجاز معين]، وأنا واثق من أن مهاراتي وخبراتي تتماشى بشكل جيد مع احتياجاتكم.
أشكركم على النظر في طلبي. سأكون سعيدًا بمناقشة كيفية مساهمتي في فريقكم بمزيد من التفصيل.
مع أطيب التحيات،
[اسمك الكامل]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
النموذج الثاني: مخصص لوظيفة استقبال
English Version:
Dear [Company Name] Recruitment Team,
I am excited to apply for the Receptionist position at [Company Name]. My background in [relevant field/experience] has equipped me with excellent communication and organizational skills that I believe are essential for this role.
In my previous position at [Previous Company Name], I successfully managed [specific tasks or achievements]. I take pride in creating a welcoming environment for clients and ensuring smooth day-to-day operations.
I am eager to bring my skills to your team and contribute to maintaining the excellent reputation of your company.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss my qualifications further.
Best regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى فريق التوظيف في [اسم الشركة] المحترم،
أنا متحمس للتقدم لوظيفة موظف استقبال في شركة [اسم الشركة]. لقد زودتني خلفيتي في [المجال أو الخبرة ذات الصلة] بمهارات تواصل وتنظيم ممتازة أعتقد أنها ضرورية لهذا الدور.
في منصبي السابق في [اسم الشركة السابقة]، قمت بإدارة [المهام أو الإنجازات المحددة] بنجاح. أفخر بقدرتي على خلق بيئة ترحيبية للعملاء وضمان سير العمليات اليومية بسلاسة.
أتطلع إلى تقديم مهاراتي لفريقكم والمساهمة في الحفاظ على السمعة المتميزة لشركتكم.
أشكركم على النظر في طلبي. أتمنى أن تتاح لي فرصة لمناقشة مؤهلاتي بمزيد من التفصيل.
مع أطيب التحيات،
[اسمك الكامل]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
النموذج الثالث: لوظيفة محاسب
English Version:
Dear Hiring Manager,
I am writing to apply for the Accountant position at [Company Name]. I hold a bachelor’s degree in Accounting and have gained [Number] years of experience in managing financial records, preparing budgets, and ensuring compliance with tax regulations.
In my previous role at [Previous Company Name], I successfully [mention a key achievement, e.g., reduced financial discrepancies by 15%]. My proficiency in [mention tools, e.g., QuickBooks, Microsoft Excel] allows me to deliver accurate and efficient results.
I am confident that my skills align well with the requirements of this role, and I am eager to contribute to your company’s financial success.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how I can add value to your team.
Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى مدير التوظيف المحترم،
أكتب للتقدم لوظيفة محاسب في شركة [اسم الشركة]. أحمل شهادة البكالوريوس في المحاسبة ولدي خبرة تمتد لـ [عدد السنوات] في إدارة السجلات المالية، إعداد الميزانيات، وضمان الامتثال للوائح الضريبية.
في وظيفتي السابقة في [اسم الشركة السابقة]، نجحت في [اذكر إنجازًا رئيسيًا، مثل تقليل التناقضات المالية بنسبة 15%]. مهارتي في استخدام [أدوات مثل QuickBooks أو Microsoft Excel] تتيح لي تقديم نتائج دقيقة وفعالة.
أنا واثق من أن مهاراتي تتماشى بشكل جيد مع متطلبات هذه الوظيفة، وأنا متحمس للإسهام في نجاح شركتكم المالي.
أشكركم على النظر في طلبي، وأتطلع إلى فرصة مناقشة كيف يمكنني إضافة قيمة لفريقكم.
مع أطيب التحيات،
[اسمك]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
النموذج الرابع: لوظيفة مهندس
English Version:
Dear Recruitment Team,
I am excited to apply for the Engineer position at [Company Name]. As a graduate in [Engineering Discipline] with [Number] years of experience in [specific field, e.g., construction, software development], I have developed strong technical and problem-solving skills.
At [Previous Company Name], I successfully [mention a notable achievement, e.g., completed projects ahead of schedule or designed an innovative solution]. My expertise in [specific tools or software] ensures high-quality results.
Joining your team would be an incredible opportunity to contribute to your innovative projects while continuing to grow my professional skills.
Thank you for considering my application. I look forward to discussing how I can bring value to your organization.
Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى فريق التوظيف المحترم،
أنا متحمس للتقدم لوظيفة مهندس في شركة [اسم الشركة]. بصفتي خريجًا في [تخصص الهندسة] ولدي خبرة تمتد لـ [عدد السنوات] في [المجال المحدد، مثل البناء أو تطوير البرمجيات]، طورت مهارات تقنية قوية وقدرة على حل المشكلات.
في [اسم الشركة السابقة]، نجحت في [اذكر إنجازًا بارزًا، مثل إتمام المشاريع قبل الجدول الزمني أو تصميم حل مبتكر]. خبرتي في استخدام [أدوات أو برامج محددة] تضمن تحقيق نتائج عالية الجودة.
الانضمام إلى فريقكم سيكون فرصة رائعة للإسهام في مشاريعكم الابتكارية، مع الاستمرار في تطوير مهاراتي المهنية.
أشكركم على النظر في طلبي، وأتطلع إلى مناقشة كيف يمكنني إضافة قيمة إلى مؤسستكم.
مع أطيب التحيات،
[اسمك]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
النموذج الخامس: لوظيفة تسويق
English Version:
Dear [Hiring Manager’s Name],
I am thrilled to submit my application for the Marketing Specialist position at [Company Name]. With a degree in Marketing and [Number] years of experience in creating innovative campaigns and driving brand growth, I am confident in my ability to contribute to your team.
At [Previous Company Name], I successfully [mention a key achievement, e.g., increased online engagement by 25% through targeted social media campaigns]. I excel at using [specific tools, e.g., Google Analytics, Adobe Creative Suite] to analyze trends and deliver impactful marketing strategies.
I am particularly impressed by your company’s dedication to [specific value or achievement], and I am eager to bring fresh ideas and enthusiasm to your marketing efforts.
Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to discuss my qualifications in more detail.
Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى [اسم مدير التوظيف] المحترم،
يسرني أن أقدم طلبي لوظيفة أخصائي تسويق في شركة [اسم الشركة]. بحصولي على شهادة في التسويق وخبرة تمتد لـ [عدد السنوات] في إنشاء الحملات الإبداعية وتعزيز نمو العلامات التجارية، أنا واثق من قدرتي على الإسهام في فريقكم.
في [اسم الشركة السابقة]، نجحت في [اذكر إنجازًا رئيسيًا، مثل زيادة التفاعل عبر الإنترنت بنسبة 25% من خلال حملات وسائل التواصل الاجتماعي المستهدفة]. أتميز بمهارات في استخدام [أدوات محددة، مثل Google Analytics أو Adobe Creative Suite] لتحليل الاتجاهات وتطوير استراتيجيات تسويق فعالة.
أنا معجب بالتزام شركتكم بـ [قيمة أو إنجاز محدد]، وأنا متحمس لتقديم أفكار جديدة وحماس لدعم جهودكم التسويقية.
أشكركم على وقتكم واهتمامكم، وأتطلع إلى فرصة لمناقشة مؤهلاتي بمزيد من التفصيل.
مع أطيب التحيات،
[اسمك]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
النموذج السادس: لوظيفة معلم
English Version:
Dear School Administration,
I am excited to apply for the Teacher position at [School Name]. As a graduate in [Field of Study] with a teaching certification and [Number] years of experience, I have developed a passion for inspiring students and fostering a positive learning environment.
In my previous role at [Previous School Name], I successfully [mention achievement, e.g., improved student performance by 20% through engaging lesson plans]. My ability to adapt teaching methods to meet diverse learning needs ensures student success.
I would be honored to join your school and contribute to your mission of providing excellent education.
Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to meet with you.
Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
الترجمة:
إلى إدارة المدرسة المحترمة،
أنا متحمس للتقدم لوظيفة معلم في مدرسة [اسم المدرسة]. بصفتي خريجًا في [مجال الدراسة] وحاصلًا على شهادة تدريس وخبرة تمتد لـ [عدد السنوات]، طورت شغفًا بإلهام الطلاب وتعزيز بيئة تعليمية إيجابية.
في منصبي السابق في [اسم المدرسة السابقة]، نجحت في [اذكر إنجازًا، مثل تحسين أداء الطلاب بنسبة 20% من خلال خطط دروس مبتكرة]. قدرتي على تكييف أساليب التدريس لتلبية احتياجات التعلم المتنوعة تضمن نجاح الطلاب.
سيكون لي شرف الانضمام إلى مدرستكم والمساهمة في مهمتكم المتمثلة في توفير تعليم ممتاز.
أشكركم على النظر في طلبي، وأتطلع إلى فرصة للقاء فريقكم.
مع أطيب التحيات،
[اسمك]
[معلومات الاتصال الخاصة بك]
شاهد: طريقة الجلوس اثناء المقابلة الشخصية
الخلاصة
كتابة خطاب تقديم وظيفة بالإنجليزي مترجم بطريقة احترافية يمكن أن يعزز فرصك في الحصول على الوظيفة. استخدم النماذج المذكورة أعلاه، وعدّلها بما يناسب احتياجات الوظيفة التي تقدم عليها. تذكر أن الخطاب هو فرصتك لإظهار مهاراتك وحماسك، لذا اجعله بسيطًا، واضحًا، ومباشرًا.
هل تبحث عن وظيفة؟ اختر الخدمة التي تناسبك للحصول على آخر الوظائف:
قروب وظائف
قروب تليجرام
سناب شات
تطبيق وظائف