أفضل إجابة لسؤال الراتب المتوقع بالإنجليزي: دليلك للرد بثقة واحتراف

من أكثر الأسئلة شيوعًا وإرباكًا في مقابلات التوظيف هو: “What are your salary expectations?” أو ما يُعرف بسؤال الراتب المتوقع. رغم بساطته الظاهرية، إلا أن الإجابة عليه بطريقة خاطئة قد تضعف فرصك في الحصول على الوظيفة أو تجعلك تتقاضى أقل مما تستحق. في هذا المقال، سنقدم لك أفضل إجابة لسؤال الراتب المتوقع بالإنجليزي، مع أمثلة عملية، سواء كنت خريجًا جديدًا أو صاحب خبرة.

لماذا يسألك صاحب العمل عن الراتب المتوقع؟

سؤال الراتب المتوقع لا يُطرح عبثًا، بل لعدة أسباب:

• التأكد من توافقك مع ميزانية الوظيفة
• معرفة مدى تقديرك لخبراتك ومهاراتك
• قياس طريقة تفاوضك ومدى احترافيتك

الهدف ليس فقط الرقم الذي ستذكره، بل الطريقة التي ستتحدث بها عنه.

هل من الأفضل تقديم رقم دقيق أم نطاق (Range)؟

الإجابة الذكية تختلف حسب الموقف، لكن إليك القواعد العامة:

✅ تقديم نطاق راتب (مثلاً: بين 8,000 و10,000 ريال):

• يعطيك مساحة للتفاوض
• يبدو واقعيًا ومرنًا
• يُظهر أنك أجريت بحثًا عن السوق

❌ ذكر رقم ثابت (مثلاً: 9,000 ريال فقط):

• قد يكون بعيدًا عن ميزانية الشركة
• يُفقدك مرونة التفاوض

❌ الامتناع التام عن الإجابة:

• قد يُفسَّر على أنك غير مستعد أو لا تعرف قيمة نفسك

عبارات احترافية للإجابة على سؤال الراتب المتوقع بالإنجليزية

1. إذا كنت لا تريد تحديد مبلغ:

“I’m open to discussing a fair and competitive offer based on the responsibilities of the role and the overall compensation package.”
(أنا منفتح لمناقشة عرض عادل ومناسب بناءً على مسؤوليات الوظيفة وبقية الحوافز.)

2. إذا أردت تقديم نطاق راتب:

“Based on my experience and knowledge of the market, I would expect a salary in the range of 8,000 to 10,000 SAR.”
(استنادًا إلى خبرتي ومعرفتي بالسوق، أتوقع راتبًا في حدود 8,000 إلى 10,000 ريال سعودي.)

3. إذا كنت حديث تخرج:

“As a recent graduate, I’m mainly focused on building experience and contributing to a strong team. I’m open to the typical starting salary for this role.”
(بصفتي خريجًا جديدًا، أركّز على اكتساب الخبرة والمساهمة ضمن فريق قوي، وأنا منفتح على الراتب المعتاد لهذا النوع من الوظائف.)

4. إذا كنت صاحب خبرة:

“With over 5 years of experience in this field, I believe a salary between 12,000 and 14,000 SAR would reflect the value I can bring to your team.”
(مع أكثر من 5 سنوات خبرة في هذا المجال، أعتقد أن راتبًا بين 12,000 و14,000 ريال يعكس القيمة التي يمكنني إضافتها لفريقكم.)

5. إذا أردت تحويل السؤال إلى الطرف الآخر:

“Before I answer, may I ask what the budgeted salary range for this role is?”
(قبل أن أجيب، هل يمكنني معرفة النطاق المعتمد للراتب لهذه الوظيفة؟)
هذه الصيغة تُظهر ذكاء تفاوضي واحترافية، لكن يُفضل استخدامها فقط في السياقات المناسبة.

شاهد: هل يحق لنا السؤال عن الراتب في مرحلة المقابلة الشخصية؟

كيف تحدد الراتب المتوقع بواقعية؟

• ابحث في المواقع المهنية مثل:
  Glassdoor,
  Bayt,
  LinkedIn Salaries
• قارن الرواتب حسب المدينة والقطاع: في السعودية، تختلف الرواتب بين الرياض، جدة، والمنطقة الشرقية، وبين القطاع الخاص والعام.
• ضع في الاعتبار المزايا الأخرى مثل: بدل السكن، التأمين الطبي، المكافآت، بدل النقل.

أخطاء يجب تجنبها عند الإجابة

1. التردد في الإجابة أو التراجع بعد ذكر الرقم
2. قول: “Anything is fine” أو “Whatever you offer”
3. ذكر رقم مبالغ فيه دون مبرر
4. التحدث عن ظروفك الشخصية (قروض – التزامات) بدلًا من التركيز على مهاراتك
5. نسيان أن المقابلة مهنية… وليست تفاوضًا عاطفيًا

نصائح خاصة للمتقدمين

• التزم بالواقعية، خاصة إذا كانت الوظيفة في بداية المسار المهني
• في الجهات الحكومية، يُفضل الرد بثقة وذكر سلم الرواتب المناسب (مثلاً وفق سلم التشغيل الذاتي أو اللائحة الصحية)
• في الشركات الدولية داخل السعودية، يمكن ذكر الراتب بالدولار أو الريال، لكن الأفضل الالتزام بالريال السعودي
• لا تتحدث عن الرواتب السابقة بالتفصيل إلا إذا طُلب منك بشكل مباشر

خاتمة

الإجابة عن سؤال “ما هو الراتب المتوقع؟” ليست فقط عن الأرقام، بل عن الرسالة التي ترسلها. هل تُظهر ثقة؟ هل تبدو واقعيًا؟ هل تعرف قيمتك في السوق؟

كل هذه عناصر تُؤخذ بعين الاعتبار من قبل مسؤولي التوظيف. لذلك، حضّر إجابتك مسبقًا، واختر الكلمات التي تعكس احترافيتك دون مبالغة أو تردد.

الأسئلة الشائعة